Les Deux Rombos

Llevábamos mucho tiempo dándole vueltas y el bonito outfit Orange! que nos la maravillosa bloguera Tania de Make It Happen nos ha hecho reaccionar, teníamos que dedicar una entrada (o varias) a sujetadores ideales para lucir con blusas trasparentes, y qué mejor manera de comenzar con las piezas de la diseñadora holandesa Marlies Dekkers.

The wonderful outfit Orange! by the amazing blogger Tania from Make It Happen inspired us to make an entry (or several) about perfect bras to wear with transparent blouses, and what better way to start with the creations of the Dutch designer Marlies Dekkers.

Elisabeth Maria Johanna Dekkers (Marlies Dekkers para los amigos) lleva trabajando en la moda íntima desde el año 1.993, y la podemos considerar como el máximo exponente de la premisa "innerwear as outerwear" o lo que es lo mismo ropa interior como ropa exterior, circunstancia ésta que casa con el contenido de nuestra entrada.

Elisabeth Maria Johanna Dekkers (Marlies Dekkers) has been working in the intimate apparel since 1993, and can be considered the epitome of the premise "innerwear as outerwear", and thats what we are trying to show in this entry.

Con su marca Undressed alcanzó la fama mundial, contando entre sus clientes con infinidad de famosas: Sarah Jessica Parker, Lady Gaga, Dita von Teese, Denise Richards, Britney Spears...

With its brand Undressed achieved worldwide fame, counting among its customers with many stars: Sarah Jessica Parker, Lady Gaga, Dita von Teese, Denise Richards, Britney Spears ...

Vamos a escoger las tres grandes líneas de Undressed, todas ellas en riguroso negro, para lucir bajo una blusa transparente: Dame de Paris, Space Odissey y Triangle.

We will choose the three main lines of Undressed, all in strict black, to wear under a transparent blouse: Dame de Paris, Space Odissey y Triangle.

Las piezas de las tres colecciones destacan por sus detalles a modo de líneas sobre las copas y el puente, conformando unas prendas especiales y muy vistosas, sin necesidad de recurrir a encajes u otros elementos. En nuestra humilde opinión son una apuesta segura, piezas especiales pero sin pecar de llamativas.

The pieces of the three collections are full of geometric lines on the cups and the bridge, forming a special and very showy clothes, without resorting to laces. In our humble opinion are a safe bet, amazing pieces but no flashy.

Comenzamos si os parece con la línea Dame de Paris. La variedad de sujetadores es abrumadora, incluyendo piezas para mujeres que estén dando el pecho, pero queremos centrarnos en las piezas mas "icónicas": el sujetador push-up tipo plunge (que podríamos dennominar en español como sujetador en V o U y que son sujetadores que al realzar y separar los pechos, pueden crear la sensación de mayor especio "intermamario" y por tanto de unos pechos más grandes) con relleno y aros; y el sujetador balconette (a pesar que en la web se indique es del tipo balcony, nosotros pensamos más que encaja dentro de la categoría de balconette) con relleno y aros.

We´ll begin with the Dame De Paris line. The variety of bras is overwhelming, including pieces for women who are breastfeeding, but we want to focus the entry on the "iconic" pieces: a push-up wired padded plunge bra (plunge bras enhances and separates the breasts, and this create a sense of greater cleavage space and therefore larger breasts); and a wired padded balconette bra (although in the web indicated as balcony, we think that fits more into the category of balconette).

Línea Dame De Paris
Dame De Paris Line

Dame de Paris Push-Up con relleno y aros tipo plunge
Dame de Paris Push-Up Wired Padded Plunge Bra

Dame de Paris Balconette con relleno y aros
Dame de Paris Wired Padded Balconette Bra

Seguimos nuestra entrada con la línea Space Odyssey, que se compone de dos piezas: un sujetador push-up tipo plunge con relleno y aros; y un sujetador tipo balconette con relleno y aros.

We´ll continue with the line Space Odyssey, which consists of two pieces: a push-up wired padded plunge bra; and a wired padded balconette bra.

Línea Space Odyssey
Space Odyssey Line

Space Odyssey Push-Up con relleno y aros tipo plunge
Space Odyssey Push-Up Wired Padded Plunge Bra

Space Odyssey Balconette con relleno y aros
Space Odyssey Wired Padded Balconette Bra

Y por último la línea Triangle, con dos modelos: un sujetador push-up tipo plunge con aros y relleno; y un sujetador tipo balconette con aros y relleno.

And finally the Triangle line, with two models: a push-up wired padded plunge bra; and a wired padded balconette bra.

Línea Triangle
Triangle Line

Triangle Push-Up con relleno y aros tipo plunge
Triangle Push-Up Wired Padded Plunge Bra

Triangle Balconette con relleno y aros
Triangle Wired Padded Balconette Bra

¿Creéis como nosotros que nos encontramos ante unas piezas modelo para lucir bajo una blusa transparente? ¿Os animaríais a llevar estos sujetadores? Nos encantará conocer vuestras opiniones.

Do you believe that this are ideal pieces to wear under a transparent blouse? Would you wear this bras? We´d love to read your comments.

Podéis adquirir las colecciones en la e-shop de Marlies Dekkers.
You can buy this pieces on the e-shop of Marlies Dekkers.

Tras una larga temporada sin bloguear, os pedimos disculpas por ello, volvemos a la carga una vez más y con muchas ganas de mostraros nuevas, sexys y lujosas colecciones de lencería.

After a long period without blogging, our apologize for that, we get back again with full batteries and ready to show you new sexys and luxurious lingerie collections.

Con la primavera ya comenzada y el verano a la vuelta de la esquina, qué mejor manera que volver con una colección atrevida y rompedora de la lujosa marca I.D. Sarrieri (de la que ya hablamos en nuestra anterior entrada Semana Fluorescente V), que recibe el nombre español Atame!

The spring just started, and the summer around the corner, so what better way to restart our blog with a groundbreaking collection from the luxurious brand I.D. Sarrieri (which we was talk about on our post Semana Fluorescente V), and which takes the spanish name Atame!

Atame! es una amplia colección (tanguita, braguitas, braguita brasileña, bustier, sujetadores...) en la que destacan dos elementos: el tul, y los cristales de Swarovski.

Atame! is a large collection (string, brief, brazilian brief, bustier, bras...) with two common elements: the tulle and Swarovki´s crystals.

Como siempre pasamos a analizar las piezas de la colección, que están disponibles en dos colores: negro y beis.

As is usual we´ll analyze the pieces of the collection, which are available in two colors: black and beige.

Comenzamos con los sujetadores de la colección, y tenemos cinco posibles elecciones (que no son pocas): un precioso sujetador push-up con relleno en el que destacan las piezas de Swarovski en toda la copa y tirantes; un sujetador push-up moldeado (ideal para las camisetas o tops ajustados, pues la copa se confecciona de tal manera que tenga la misma forma del pecho y así conseguir disimular al máximo la presencia del sujetador) y con relleno con piezas de Swarovski en los tirantes; un sujetador con aros y los detalles de Swarovski en la mitad inferior de la copa; un sujetador con aros de "media" copa y detalles de Swarovski en la totalidad de la copa y tirantes; y por último un sujetador tipo bandeau de media copa con relleno y "collar" removible con las piezas de Swarovski en la tira que une el sujetador con el "collar".

We´ll begin with the bras of the collection, and we have five possible choices (which are really numerous): a beautiful padded push-up bra with Swarovski pieces throughout the cup and straps; a molded push-up bra (ideal for tight t-shirts or tops because the cup is made the way that matches with the shape of the breast and thus achieve conceal the presence of the bra) and with pieces of Swarovski on straps; an underwired bra with Swarovki´s details at the half bottom of the cup; an underwired half-cup bra with Swarovski´s detail on all of the cup and straps; and finally a padded half-cup bandeau bra with Swarovski on the strip that connects the bra with the removable "collar" accesory.


Push-Up con relleno en beis Padded Push-Up Bra on beige

Push-Up con relleno en negro
Padded Push-Up Bra on black

Push-Up moldeado en negro
Molded Push-Up Bra on black


Sujetador con aros en negro Underwired Bra on black

Sujetador con aros de media copa en beis
Underwired Half-Cup Bra on beige

Bandeau media copa con relleno y "collar" en negro
Bandeau Half-Cup Padded Bra on black

Seguimos con las partes inferiores, y la variedad es abrumadora: tangas (de hilo y "normal"), braguitas altas con liguero, braguitas bajas brasileñas y boxer. En todas ellas, y como decíamos, destacan dos elementos, el tul y las piezas de Swarovski estratégicamente colocadas: en el tanga de hilo colocadas en la tira horizontal, en el tanga cubriendo la zona genital, en las braguitas altas a lo largo de la cintura y las ligas, en las braguitas bajas también en la zona genital, y por último en el boxer a lo largo de la zona de la cintura.

We´ll continue with the lower parts, and the variety is overwhelming: thongs (g-string and thong), high waist brief with garters, low waist brazilian brief and boxer short. In all of them, and as we said, there are two common elements, tulle and Swarovski pieces strategically placed: on the g-string placed on the horizontal strip, in thong covering the genital area, in high waist brief along the waist and suspenders, in low waist brief on the genital area, and finally in the boxer along the waist area.

Tanga de "hilo" en negro
G-String on black

Tanga en beis
Thong on beige

Tanga en negro
Thong on black

Frontal tanga + Sujetador con relleno push-up en beis
Front thong + Padded Push-Up Bra on beige

Trasera tanga + Sujetador con relleno push-up en beis
Back thong + Padded Push-Up Bra on beige

Frontal tanga + Sujetador con aros en negro
Front thong + Underwired Bra on black

Trasera tanga + Sujetador con aros en negro
Back thong + Underwired Bra on black

Bragas altas con liguero en negro
High Waist Brief with Garters on black

Frontal bragas altas con liguero + Sujetador con relleno push up en negro
Front High Waist Brief with Garters + Padded Push-Up Bra on black

Trasera bragas altas con liguero + Sujetador con relleno push up en negro
Back High Waist Brief with Garters + Padded Push-Up Bra on black

Braga baja brasileña en beis
Low Waist Brazilian Brief on beige

Frontal braga baja brasileña + sujetador con aros de media copa en beis
Front Low Waist Brazilian Brief + Underwired Half-Cup Bra on beige

Trasera braga baja brasileña + sujetador con aros de media copa en beis
Back Low Waist Brazilian Brief + Underwired Half-Cup Bra on beige

Boxer en negro
Boxer Short on black

Frontal boxer + Bandeau media copa con relleno y "collar" en negro
Front Boxer Short + Bandeau Half-Cup Padded Bra on black

Trasera boxer + Bandeau media copa con relleno y "collar" en negro
Back Boxer Short + Bandeau Half-Cup Padded Bra on black

Y para finalizar, las increíbles piezas especiales de la colección: los dos bustiers, un sexy y sensual arnés, y unos atrevidos "puños" o mangas.

And finally, the incredible special pieces: two bustiers, a sexy and sensual harness, and an amazing cuffs.

En el caso de los bustiers, ambos tienen copas moldeadas y con relleno, una preciosa "cinturilla" rígida y elevada (hace el efecto de una falda levantada por el viento), con detalles de Swarovski en cintura y una tira vertical a lo largo de la mitad del bustier y en la totalidad de las copas uno de ellos (el otro carece de detalles en Swarovski en la copa, he ahí la diferencia).

Talking about the bustiers, both have molded padded cups, bonning and gored hips, and Swarovski´s details at waist and on a vertical strip along half the bustier and full cup on one of them (the other lacks Swarovski´s details on cup, so that is the difference betwen the two bustiers).